منو
فقط عشق

فقط عشق

  • ۴ قطعه
  • ۶۹ دقیقه مدت کتاب
  • ۶۰۶۲ دریافت شده
Error loading player: No playable sources found
تقابل ذاتی عشق و جنگ همواره دستمایه‌ی خلق آثار هنری بسیاری شده‌است. واندا واسیلوسکا در کتاب «فقط عشق یا عشق بی‌پیرایه» داستان عاشقانه‌ای را در بحبوحه‌ی پرالتهاب جنگ‌جهانی دوم روایت می‌کند.

از ایرانصدا بشنوید

درباره‌ی کتاب
رمان عشق بی‌پیرایه با زبان لهستانی (Po prostu miłość) با نام اصلی (Just love)، داستان پرستاری به اسم ماریا که عاشق شوهرش گریگوری است. گریگوری در جنگ با آلمانی‌ها حضور دارد. ماریا در بیمارستانی که برای مجروحین است، کار می‌کند. دکتر وارونتسوف همکار ماریاست و به ماریا علاقه دارد. این علاقه به دوره‌ی دانشگاه برمی‌گردد و وارونتسوف هیچ‌وقت جرئت نکرده اعتراف کند.
روزی خبر می‌رسد که گریگوری در جنگ کشته شده. ماریا به‌هم می‌ریزد، ولی چند روز بعد تلگرامی دریافت می‌کند که شو... هرش مجروح شده... .

درباره‌ی نویسنده
واندالوونا واسیلوسکا (Wanda Wasilewska) در ۲۱ ژانویه‌ی ۱۹۰۵ در شهر کراکوف به دنیا آمد. در نخستین جنگ جهانی، واندا دختر کوچکی بود و والدینش وی را با مادربزرگش در دهکده‌ای رها کردند. واندا در ده‌سالگی به‌ناچار کارهای دشوار و سخت روستایی می‌کرد.
پس از جنگ، واندا واسیلوسکا دبیرستان را تمام کرد و وارد دانشگاه کراکوف شد و در رشته‌ی زبان‌شناسی به تحصیل پرداخت و در محافل دانشجویان و کارگران حضور یافت. مستبدان لهستان نخستین اثر او را که در سال ۱۹۳۴ با عنوان «سیمای روز» منتشر شد، با مخالفت شدید استقبال کردند و تعقیب نویسنده کتاب پس از نشر اثر دوم، با عنوان «میهن» در سال ۱۹۳۵ دوچندان شد.
در سال ۱۹۳۴ واندا واسیلوسکا به ورشو نقل‌مکان کرد و در میان آموزگاران ترقی‌خواه لهستانی نقش مؤثری بازی کرد.
در سال ۱۹۳۶ کتاب سوم وی با عنوان «زمین دربند» منتشر شد.
وضع نویسنده‌ی کتاب در لهستان آن روز، روزبه‌روز سخت‌تر می‌شد، پلیس تعقیبش می‌کرد و مانع کارش می‌‌‌‌‌‌شد.
در اواخر سال ۱۹۳۹ واندا واسیلوسکا ترک یار و دیار کرد.
در سال ۱۹۳۹ اثر دیگر وی «شعله‌ای در باتلاق» (که در لهستان نوشته شده، ولی چاپش در آن‌جا مقدور نبود،) در خارج منتشر شد. واندا واسیلوسکا طی جنگ‌جهانی دوم بر ضد نازی‌ها جنگید.
در جنگ اخیر کتاب «رنگین کمان» وی در سال ۱۹۴۲ منتشر شد و این اثر در سال ۱۹۴۳ جایزه گرفت.
طی سال‌های بعد به‌ترتیب اثر «ستارگان در برکه» در سال۱۹۴۲ و «نغمه‌ای بر روی آب» و داستان «عشق بی‌پیرایه» که در سال ۱۹۴۴ موفق به دریافت جایزه شد (و این کتاب ترجمه‌ی آن است) و اثر «وقتی روشن شد» در سال ۱۹۴۵ از خامه‌ی توانای او تراوش کرد.
وانداواسیلوسکا به‌سبب کارهای ادبی و اجتماعی‌اش، نشان‌های افتخار فراوان و نشان‌های جمهوری مردم لهستان را دریافت کرد.
واندا واسیلوسکا در تشکیل جمعیت میهن‌پرستان لهستانی و تأسیس نخستین ارتش لهستانی که به‌خاطر آزادی لهستان مبارزه می‌کرد، کوشش فراوان کرد.

*کتاب:
Title: Just Love
Author: Wanda Wasilewska
Translated by: Edith Bone
Publisher: Hutchinson international authors Limited, ۱۹۴۵
Original from: the University of California
Length: ۱۲۰ pages
   نمایش بیشتر

امتیاز

کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان

۴

محتوا و داستان

۴

فصل ها

مشخصات کتاب گویا

سایر مشخصات

ثبت نقد و نظر نقد و نظر

  • خوبه .سپاس. مینا
  • خوبه .سپاس. مینا
  • چقدر خوب بازنویسی شده. روان و ساده/ خود کتاب اینقدر روان نیست
  • صدای موسیقی با صدای متن همخوانی ندارد یعنی موقع خواب باهنذفری گوش میدید موسیقی صداش خیلی بلندتره واین آدم رواذیت می‌کنه.سپاس
  • متاسفانه گوینده ی غیر حرفه ای بهترین داستان رو هم خراب میکنه
  • کار خوبیه.تشکر
  • ضمن تشکر از گوینده ی محترم ،، داستان زیبا بود اما آهنگ صدا و لحن خوانش گوینده ی محترم ، مناسب متن نبود .
  • سپاسگزارم. عالی بود. بهروز داوری.
  • زیبا بود و چه خوب خانم صدق گویا روایت کرد.
  • درود برشما عالی بود .ممنون از خانم صدق گویای عزیز✌💐
  • داستان زیبا ولی خوانش نامربوط و ناهمگون
  • سلام و خسته نباشید ؛ قصه خوانی خانم ها بهتر از آقایان است ؛ انتخاب داستان عالی بود ، تردید هایی که هر انسانی‌ در مسیر تکامل دارد همیشه سوژه جالبی بوده
  • زیبا و غمگین
  • عالی بود
  • مثل همیشه عالی
  • اینقدر قشنگ بود که گریه م گرفت صدای بسیار قشنگ خانوم صدق گویا

تصاویر

از همین گوینده

کتاب گویا